1. Annual of French Studies 2022: The French outside of France (2022)
2. "The Empire of Tsars and the Russians" by Anatole Leroy-Beaulieu: A New Look at Russia?

"The Empire of Tsars and the Russians" by Anatole Leroy-Beaulieu: A New Look at Russia?

Tanshina Natalia

The author of article analyzes the book of the eminent French sociologist and publicist Anatole Leroy-Beaulieu (1842‑1912) «The Empire of the Tsars and the Russians» (1881-1888), published in three volumes in the wake of the Franco-Russian rapprochement. Traditionally the works of Leroy-Beaulieu are perceived in foreign and Russian historiography as an ideological basis of the Franco-Russian alliance. Leroy-Beaulieu himself is considered as a researcher who suggested a new view of Russia and a new direction in Russian studies. However, does Leroy-Beaulieu's book differ so radically from the works of his predecessors? Does it really contain a completely new look at Russia and Russians, and for this reason it has become popular and widely read? Based on a comparative analysis of the book by Leroy-Beaulieu and the works of his predecessors, the author of article concludes that Leroy-Beaulieu’s break with the previous tradition was not so obvious, and his conclusions were not so innovative. Far from idealizing Russia, Leroy-Beaulieu treated this country with great sympathy, although the traditional view through the optics of superiority is often traced in his approach. Therefore, Russia for Leroy-Beaulieu is a realm of «lacunae and gaps» that can be meliorated with the correct use of Western experience. The author of article concludes also that in the period of Franco-German tension and the emerging Russian‑French rapprochement, the book of Leroy-Beaulieu fell into place and time. That is why it was well accepted because it contained a new, friendly, and objective view on the great, immense, but not at all terrible Russia.

Keywords: A. Leroy-Beaulieu, «The Empire of Tsars and the Russians», rossika, image studies, stereotypes of mutual perception, Franco-Russian relations in the late 19th century

Link: Tanshina N. "The Empire of Tsars and the Russians" by Anatole Leroy-Beaulieu: A New Look at Russia? // Annual of French Studies 2022: The French outside of France.М. P. 166-190.

The article was written on the basis of the RANEPA state assignment research program.

References:

Gordon A.V. Rossiia v istorii frantsuzskoi mysli (XVIII–XXI vv.) // Rossiia i sovremennyi mir. Rossiia i sovremennyi mir: problemy, mneniia, diskussii, sobytiia: nauchnyi zhurnal. Problemy. Mneniia. Diskussii. Sobytiia: N. 4 (57). 2007. S. 90–110].

Danilova O.S. Anatol' Lerua-Bol'e: ot rusistiki k “slavianofil'stvu” // Slavianskii al'manakh. 2007. Moscow, 2008. S. 109‑125.

Dostoevskii F.M. Riad statei o russkoi literature (1861) // Poln. sobr. soch.: V 30 t. T. 18. Leningrad, 1978.

Mettan G. Zapad – Rossiia: tysiacheletniaia voina. Istoriia rusofobii ot Karla Velikogo do ukrainskogo krizisa. Moscow, 2017.

Niva Zh. Vozvrashchenie v Evropu. Stat'i o russkoi literature / Per. s fr. E.E. Liaminoi. Moscow, 1999.

Niva Zh. Rusofil. Istoriia zhizni Zhorzha Niva, rasskazannaia im samim. Moscow, 2020.

Partanenko T.V. Predstavleniia o Rossii vo Frantsii kontsa XIX - nachala XX vv. // Studia Culturae. 2002. № 2. S. 25‑35.

Tan'shina N.P. Rusofily i rusofoby. Prikliucheniia frantsuzov v nikolaevskoi Rossii. Sankt-Peterburg, 2020.

Tan'shina N.P. Samoderzhavie i liberalizm: epokha Nikolaia I i Lui-Filippa Orleanskogo. Moscow, 2018.

Tsykova K.A. Rossiia vtoroi poloviny XIX ‑ nachala XX vv. v trudakh Anatolia Lerua-Bol'e. Avtoref. dis. ... kand. ist. nauk. Moscow, 2005.

Cherkasov P.P. Predislovie // Tan'shina N.P. Rusofily i rusofoby. Prikliucheniia frantsuzov v nikolaevskoi Rossii. Sankt-Peterburg, 2020.

Arlincourt Ch.-V. L’Étoile polaire. Paris, 1843. T. 1.

Corbet Ch. A l’ère des nationalismes. L'opinion française face à l'inconnue russe (1799-1894). Paris, 1967.

Julvécourt P. de. Balalayka, Chants populaires russes et autres morceauх de poésies traduits en vers en et prose. Paris, 1837.

Lacroiх F. Les Mystères de la Russie, tableau politique et moral de l'Empire Russe. Paris, 1845.

Lagny G. de. Le knout et les Russes. Moeurs et organisation de la Russie. Paris, 1853.

Leroy-Beaulieu A. L’Empire des tsars et les Russes. T. 1. Paris, 1881.

Marmier X. Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne. Т. 1–2. Paris, 1843.

Raeff M. Introduction // Leroy-Beaulieu A. L’Empire des tsars et les Russes. T. 1. Paris, 1991.

Saint-Julien Ch., de. Voyage pittoresque en Russie par M. Charles de Saint-Julien, suivi d’un Voyage en Siberie, par M. R. Bourdier. Paris, 1854.