From ruthless warriors to careless idlers: the evolution of the image of the Crimean Tatars in the French travelogues of 17th–19th centuries
Khrapunov Nikita
This paper discusses the evolution of the image of the Crimean Tatar warriors in the French travel writings from the Early Modern Period. The materials under research are writings of the French travellers in Eastern Europe. Some of them visited the Crimea, others viewed Crimean Tatars during military campaigns in present-day Ukraine. It has been demonstrated that initial image of the Crimean Tatars represented archetypical nomads, who “inherited” some features of Scythians and Huns from Greco-Roman tradition and the mediaeval Mongols as the “messengers of the Apocalypse.” The Tatars were viewed as ruthless warriors, ideally fit to severe conditions of the steppe, who used unusual ways of fighting, provisioning, and handling the “living booty.” It was supposed that most of the population of Northern Asia, or Tartary, had the same features. Aftert he Russian annexation of the Crimea, the image of the Crimean Tatars drastically changed. From that moment on, the Crimean Tatars were described as peaceful farmers, who lost their military valour to become “noble savages” of the Rousseauian tradition. Similarly to the most of ethnic stereotypes, this one was rather far from reality and demonstrated complexes and phobias of the Frenchmen.
This work was financially supported by the Russian Ministry of Education and Science, megagrant project no. 075-15-2022-1119.
References:
Амантон В. Заметки о различных народностях Таврической губернии, проживающих в Крыму / Пер. с фр. Г. И. Беднарчика // Судакский сборник. 2020. Вып. 3. С. 102–110.
Боплан Г. Л. де. Описание Украины / Пер. с фр. З. П. Борисюк. Москва, 2004.
Водарский Я. Е. Загадки Прутского похода Петра I. Москва, 2004.
Возгрин В. Е. Материалы по шведско-крымским отношениям в XVI–XVIII вв. в Архиве ЛОИИ СССР АН СССР // Вспомогательные исторические дисциплины. 1978. Вып. 9. С. 318–334.
Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения / Пер. с англ. И. И. Федюкин. Москва, 2003.
Гладышев А. В. 1814 год: «Варвары Севера» имеют честь приветствовать французов. Москва, 2019.
Дубровин Н. Материалы для истории Крымской войны и обороны Севастополя. Вып. 4. Санкт-Петербург, 1872.
Зайцев И. В. Крымские походы В. В. Голицына 1687 и 1689 гг. // История Крыма. Т. 1. Москва, 2018. С. 432–434.
Зорин А. Кормя двуглавого орла… Литература и государственная идеология в России в последней трети XVIII – первой трети XIX века. Москва, 2004.
Маркевич А. Таврическая губерния во время Крымской войны, по архивным материалам. Симферополь, 1994.
Обозрение Крыма, Новороссии и Кавказа в дневнике путешествия из Одессы в Тифлис Поля Гибаля, 1818–1819 / пер. с франц. Т. П. Петерс. Москва, 2017.
Орехов В. В. В лабиринте крымского мифа. Великий Новгород; Симферополь; Нижний Новгород, 2017.
Паули Ф. Народы России. Этнографический очерк (по изданию 1862 года). Москва, 2010.
Пейссонель Ш. де. Записка о Малой Татарии / Пер. с фр. В. Лотошниковой. Днепропетровск, 2009.
Руссо Ж.-Ж. Политические сочинения / пер. с фр. Санкт-Петербург, 2013.
Рэй М.-П. 1814. Царь в Париже / Пер. с франц. А. Ю. Терещенко. Москва, 2017.
Сакович А. В. Крымские татары на военной службе Российской империи. Москва, 2016.
Храпунов Н. И. Образ Крыма в записках французского эмигранта Поля Гибаля // Французский ежегодник. 2018. C. 437–452.
Храпунов Н. И. Центральная Азия в воображении Запада в XVIII в. // Центральная Азия на перекрестке европейских и азиатских политических интересов: XVIII–XIX вв. Москва, 2020. С. 143–163.
Храпунов Н. И. 17.1. Представления о Крымском ханстве в Западной и Центральной Европе в середине XV – третьей четверти XVIII вв. // История крымских татар в пяти томах. Т. 3. Крымское ханство (XV–XVIII вв.). Казань, 2021. С. 822–828.
Храпунов Н. И. Английские путешественники и Крым. Конец XVIII – первая треть XIX в. Севастополь, 2022.
Храпунов Н. И. Бахчисарай в описаниях иностранных путешественников конца XVIII – начала XIX века. Севастополь, 2022.
Храпунов Н. И. Крымский хан в поход собрался: барон де Тотт о набеге татар на Россию 1769 г. // Французский ежегодник. 2023. Т. 56. C. 36–53.
Храпунов Н. И. Cтереотип крымско-татарской лености в российской и зарубежной общественной мысли конца XVIII–XIX вв. // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2023. Т. 14. Вып. 1. URL: https://history.jes.su/s207987840024209-8-1
Храпунов Н. И. Сражаясь с «племенем чудовищным и бесчеловечным»: западные авторы XVI–XVIII веков о войнах Крымского ханства // Уральский исторический вестник. 2024 (в печати).
Храпунов Н. И., Храпунова С. Н. Записки Джона Смита как источник по истории Крымского ханства в начале XVII в. // Золотоордынское обозрение. 2015. № 4. С. 146–158.
Comte de Ségur. Mémoires ou souvenirs at anecdotes. 3me éd. T. 3. Bruxelles, 1827.
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. T. 15. Neufchastel, 1765.
Gramont A. de. Relation de mon voyage en Pologne // La Revue de Paris. 1922. T. 10. Liv. du 15 avril. P. 698–737.
Mémoires du baron de Tott sur les turcs et les tartares. Amsterdam, 1784.
Mézin A. Les consuls de France au siècle des lumières (1715–1792). Paris, 1998.
Osterhammel J. Unfabling the East: The Enlightenment’s Encounter with Asia / tr. from Germ. R. Savage. Princeton; Oxford, 2018.
Peyssonel de. Traité sur le commerce de la Mer Noire. T. 2. Paris, 1787.
Prince de Ligne. Lettres à la marquise de Coigny. Paris, 1914.
Pvrchas His Pilgrimes. In Five Books. Pt. 3. London, 1625.
Reuilly J. Voyage en Crimée et sur les bords de la Mer Noire pendant l’année 1803. Paris, 1806.
Veinstein G. Missionnaires jésuites et agents français en Crimée au début du XVIIIe siècle // Cahiers du monde russe et soviétique. 1969. Vol. 10. № 3–4. Р. 414–458.
Voyage de Crimée en Circassie par le pays des Tartares Nogais, fait l’an 1702 par le sieur Ferrand, médicin français // Lettres édifianntes et curieuses, écrites des missions étrangères. Mémoires de Levant. T. 10. Lyon, 1819. P. 214–227.
Voyages de Monsieur le chevalier Chardin, en Perse, et autres lieux de l’Orient. T. 1. Amsterdam, 1711.
Voyages du Sr. A. de la Motraye, en Europe, Asie & Afrique. T. 2. La Haye, 1827.