Истории Алжирской войны. Пер. с фр. Ю.В. Ткаченко
Стора Бенжамен
Ощущение, которое возникает сегодня в связи с Алжирской войной, – это ощущение выхода из состояния забвения, причем в обеих странах. Это имеет отношение к историческому изучению данной темы. Сначала имело место исследование памяти. Это была задача первостепенной важности: ведь только сознательное присвоение памяти в ее разнообразных модификациях позволяет признать прошлое прошлым, т.е. не переживать его как настоящее. И в этом смысле работа историка над алжирской тематикой отнюдь не лишена определенного катарсического эффекта. Этот трудный анализ позволяет увидеть, как функционирует, с одной стороны, память, с другой – забвение, с одной стороны, знание, с другой – незнание; как могут сосуществовать общая история и одновременно отказ признавать другого.