Критический взгляд на отношения между эмиром Абд аль-Кадиром и королем Луи-Филиппом. Перевод с франц. К. В. Полукеевой
Килали Мики
Вопреки утверждениям официальной историографии, отношения между эмиром Абд аль-Кадиром (1808–1883) и королем французов Луи-Филиппом I Орлеанским (1773–1850) на протяжении периода Июльской монархии не всегда были враждебными. Так, переписка – как прямая, так и через посредничество других лиц – между ними велась и порой была обширной и дружеской, что нашло отражение во французских архивах и историографии, хотя нарушение амана[1] и было предметом множества споров. Эмиру пришлось иметь дело, с одной стороны, с королем и его сыном герцогом Омальским (1822–1897), высказывавшимся за его освобождение на определенных условиях, и, с другой стороны, с французским парламентом, настроенного крайне враждебно. Вместе в тем ничто не мешало Луи-Филиппу отправить эмира и его смалу на Восток – в Сен-Жан д’Акр в Сирии или в Мекку в Аравии. В статье рассматриваются отношения между Абд аль-Кадиром и Луи-Филиппом с начала французского завоевания в 1832 г. до заключения эмира Абд аль-Кадира в тулонский форт Ламальг в 1848 г. Автор статьи анализирует, как менялись отношения между двумя главными действующими лицами, что позволяет пролить новый свет на историю завоевание Алжира в XIX в.
[1] Аман «символизирует верность человека данному слову или своему союзнику»: Sourdel D., Sourdel J. Dictionnaire historique de l’islam. P., 2004. P. 77 ; арабский термин, обозначающий «безопасность», «защиту», «гарантию» и «неприкосновенность».