В поисках чувственных удовольствий: похождения французов в Тавриде в конце XVIII в.
Храпунов Никита Игоревич
После присоединения к России в 1783 г. Крым стал притягательным местом для путешественников, многие из которых были французами – не всегда по подданству, но всегда по языку и культуре. Воспринимая полуостров как часть Востока, известного им главным образам по книгам, они считали, что здесь существует иная этика и мораль, а потому возможны различные эротические приключения. Развлечения некоторых путешественников были скорее теоретическими, нежели практическими. К тому же в их записках правда тесно переплетена с вымыслом, а потому зачастую непросто отделить реальность от фантазии. Иностранцы воспринимали Крым как место, где можно отбросить привычные рамки морали и обогатиться новым опытом. Не понимая принципов мусульманской культуры, путешественники создавали и воспроизводили стереотипы «восточной ревности», «восточных авантюр» и «восточной красоты». Описания романтических похождений иностранцев в Тавриде демонстрируют, как привычные для людей Запада способы использования и осмысления реалий Востока, так и определенную специфику в сравнении, например, с рассказами о Турции. Травелоги начала Российской эпохи в истории Крыма, очевидно, повлияли на формирование образа полуострова в художественной литературе – от Пушкина и Мицкевича до сочинений малоизвестных русских, караимских, крымскотатарских и франкоязычных писателей и поэтов.
Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 25-28-20072 «Инструментализация истории: использование прошлого Крыма в России и за рубежом, 1783–1853 гг.», https://rscf.ru/project/25-28-20072
Библиография:
Бернстайн Р. Восток, Запад и секс. История опасных связей / Пер. Т. Азаркович. М., 2015.
Гейслер Х. Г. Г. Быт и нравы русского народа на рубеже XVIII–XIX веков. М., 2015.
Записки фельдмаршала графа Миниха / Пер. С. Н. Шубинского. М., 2017.
Кардини Ф. Европа и Ислам: история непонимания. 2-е изд. / Пер. Е. Смагиной, А. Карловой, А. Митрофанова. СПб., 2016.
Каррер д’Анкосс Э. Императрица и аббат. Неизданная литературная дуэль Екатерины II и аббата Шаппа д’Отероша / Пер. О. Павловской. М., 2005.
Конкин Д. В. Визиты Романовых в Крым как фактор развития историко-культурных территорий // Город на Внутренней гряде Крымских гор. Симферополь, 2024. С. 122–189.
Кошелев В. А. Таврическая мифология Пушкина. Литературно-исторические очерки. Великий Новгород; Симферополь; Нижний Новгород, 2015.
Миранда Ф. де. Путешествие по Российской Империи / Пер. М. С. Альперовича, В. А. Капанадзе, Е. Ф. Толстой. М., 2001.
Монтескье Ш. Л. О духе законов / Пер. А. В. Матешук. М., 1999.
Обозрение Крыма, Новороссии и Кавказа в дневнике путешествия из Одессы в Тифлис Поля Гибаля. 1818–1819 / Пер. Т. П. Петерс. М., 2017.
Орехов В. В. В лабиринте крымского мифа. Великий Новгород; Симферополь; Нижний Новгород, 2017.
Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами / подгот. Ж. Веркрюйсом, А. Строевым. М., 2022.
Прохоров Д. А. Эволюция документирования брачно-семейных отношений в караимских общинах Крыма в XIX – начале XX века // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. 2022. Вып. 27. С. 663–684.
Прусская Е. А. Французская экспедиция в Египет 1798–1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций. М., 2016.
Саид Э. Ориентализм / Пер. К. Лопаткина. М., 2021.
Скифы: Хрестоматия / Сост. Т. М. Кузнецова. М., 1992.
Смирнов В. Д. Крымское ханство под верховенством Оттоманской Порты в XVIII в. до присоединения его к России. М., 2005.
Филиппова Т. А. «Больной человек» в эпоху войн и революций: образ Турции в русской журнальной сатире, 1908–1918. М.; СПб., 2016.
Храпунов Н. И. Образ Крыма в записках французского эмигранта Поля Гибаля // Французский ежегодник. 2018. Т. 51. C. 437–452.
Храпунов Н. И. Английские путешественники и Крым. Конец XVIII – первая треть XIX в. Севастополь, 2022.
Храпунов Н. И. Бахчисарай в описаниях иностранных путешественников конца XVIII – начала XIX века. Севастополь, 2022.
Храпунов Н. И. Крым принца де Линя // Французский ежегодник. 2022. Т. 55. С. 5–24.
Храпунов Н. И. Крымский хан в поход собрался: барон де Тотт о набеге татар на Россию 1769 г. // Французский ежегодник. 2023. Т. 56. C. 36–53.
Храпунов Н. И. Крымские древности в легендах Нового времени. Симферополь, 2024.
Храпунов Н. И., Храпунова С. Н. Другая империя и разнообразные варвары: об истоках некоторых современных крымских мифов // Imperium et Barbaricum: взаимодействие цивилизаций. Симферополь, 2023. C. 277–284.
Чудинов А. В. Солдаты Бонапарта и женщины Востока // Французский ежегодник. 2022. Т. 55. C. 89–112.
Eisner R. Travelers to an Antique Land: The History and Literature of Travel to Greece. Ann Arbor, 1993.
Grubhoffer V. Fear of Seeming Death in Eighteenth-Century Europe // Death in the Middle Ages and Early Modern Time. Berlin; Boston, 2016. P. 491–517.
Khrapunov N. The Orient in Europe? Crimea in Western Travelogues from the Late Eighteenth and Early Nineteenth Century // On the Way to the “(Un)Known”?: The Ottoman Empire in Travelogues (c. 1450–1900). Berlin; Boston, 2022. P. 247–272.
Sebag Montefiore S. Prince of Princes: The Life of Potemkin. London, 2001.