Русский | English

Крым принца де Линя

Храпунов Никита Игоревич

В статье рассматривается образ Крыма, сконструированный Шарлем-Жозефом де Линем в «Письмах к маркизе де Куаньи». Написанные якобы во время путешествия в Крым 1787 г. в составе свиты императрицы Екатерины II, эти «письма» на самом деле были созданы лишь несколько лет спустя как разделы псевдо-эпистолографического сочинения, впервые опубликованного в 1801 г. Хотя данный текст неоднократно становился предметом исследований, практически всегда это был анализ дискурса, без использования сведений других источников о местном контексте. В данной статье проведён сравнительный анализ нарратива де Линя и крымских реалий, реконструированных по другим, более объективным источникам. В результате показано, как в воображении принца трансформировались и переосмысливались увиденные им места, люди, события, явления. Продемонстрировано, как де Линь воспроизводил стереотипы, усвоенные им задолго до посещения Крыма в рамках собственной культуры. Проанализированы следующие сюжеты: локализация имения де Линя – «Партениццы»; псевдо-география Крыма, созданная этим талантливым литератором; легенда о «балаклавских амазонках»; поиски «восточных удовольствий» в Тавриде как проявление европейского ориентализма и символизм реакции Екатерины II; изучение восточной (крымскотатарской) психологии; дискурс «татарской лености»; стереотип «радужных перспектив» предпринимательства в Крыму. Показано влияние сочинения де Линя на русскую культуру и, в частности, на то, что несмотря на идеологическое воздействие государства, Крым на протяжении большей части XIX в. ассоциировался не с «истоками русского христианства», но с Востоком в России, став «русской Альгамброй».

Ключевые слова: принц Шарль де Линь, Крым, имагология, образы, записки путешественников, франко-русские культурные связи
Ссылка: Храпунов Н. И. Крым принца де Линя // Французский ежегодник 2022: Французы за пределами Франции.М. C. 5-24.

Работа поддержана Министерством науки и высшего образования Российской Федерации, мегагрант № 075-15-2022-1119.

Библиография:

Бернстайн Р. Восток, Запад и секс. История опасных связей. Москва, 2015.

Бильбасов В.А. Исторические монографии. Т. 4. Санкт-Петербург, 1901. С. 381–522.

Васильчиков А.А. Семейство Разумовских. Т. 5. Санкт-Петербург, 1894.

Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения. Москва, 2003.

Гинькут Н.В. Севастополь в конце XVIII столетия глазами английского художника Уильяма Хадфилда: штрихи к визиту императрицы Екатерины II // Исторические, культурные, межнациональные, религиозные и политические связи Крыма со средиземноморским регионом и странами Востока. Т. 2. Москва, 2020. С. 63–72.

Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка, 1769–1791. Москва, 1997.

Записка об амазонской роте // Москвитянин. 1844. № 1. С. 266–268.

Зорин А.Л. Кормя двуглавого орла… Литература и государственная идеология в России в последней трети XVIII – первой трети XIX века. Москва, 2004.

Ибнеева Г.В. Имперская политика Екатерины II в зеркале венценосных путешествий. Москва, 2009.

Иванов С.А. «Балаклавские амазонки»: новое свидетельство // XIII Международный византийский семинар «Chersonos themata: империя и полис». Симферополь, 2021. С. 135–138.

Иванчик А.И. Накануне колонизации. Северное Причерноморье и степные кочевники VIII–VII вв. до н. э. в античной литературной традиции: фольклор, литература и история. Москва; Берлин, 2005.

Камер-фурьерский церемониальный журнал 1787 года. Санкт-Петербург, 1886.

Кардини Ф. Европа и ислам. История непонимания. Санкт-Петербург, 2016.

Конкин Д.В. Оценки экономического потенциала Крыма в трудах ученых-путешественников: «дефект описания» и его практические последствия // Проблемы интеграции Крыма в состав России, 1783–1825. Севастополь, 2017. С. 37–56.

Конкин Д.В. Переселенческая политика и хозяйственные проекты в Крыму // Проблемы интеграции Крыма в состав России, 1783–1825. Севастополь, 2017. С. 231–243.

Краснолуцкий А.Ю. Южный берег Крыма. История имений и дач с 1783 по 1920 год. Санкт-Петербург, 2020.

Крымский миф в русской культуре первой половины XIX в. Свод малоизвестных свидетельств современников. Великий Новгород; Симферополь; Нижний Новгород, 2017.

Лашков Ф. Могила капитана амазонской роты Елены Ивановны Шидянской (Сарандовой) в Симферополе // Известия Таврической ученой архивной комиссии. 1889. № 7. С. 83–86.

Маркевич А.И. Материалы архива канцелярии таврического губернатора, относящиеся к путешествию императрицы Екатерины II в Крым в 1787 году // Известия Таврической ученой архивной комиссии. 1891. № 11. C. 76–143.

Монтандон Ш. Путеводитель путешественника по Крыму. Киев, 2011.

Никифоров М.А. Деятельность Екатерины II и Григория Потёмкина в Крыму: декларации и реалии // Проблемы интеграции Крыма в состав России, 1783–1825. Севастополь, 2017. С. 27–34.

Орехов В.В. В лабиринте крымского мифа. Великий Новгород; Симферополь; Нижний Новгород, 2017.

Ориентализм. Турецкий стиль в России. 1760–1840-е. Москва, 2017.

Письма и мысли маршала принца де Линь, изданные в свете баронессою Стаэль Голстеин. Ч. 1–2. Москва, 1809.

Письма, мысли и избранные творения маршала принца де Линя, изданные баронессою Стаэль Голстеин и г-ном Пропиаком. Москва, 1809.

Полное собрание законов Российской империи. Т. 21. Санкт-Петербург, 1830.

Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами. Москва, 2022.

Путешествие Ея императорского величества в полуденный край России, предприемлемое в 1787 году. [Санкт-Петербург,] 1786.

Пушкин А.С. Собрание сочинений в десяти томах. Т. 7. Moskva, 1962.

Пушкин и его современники. Материалы и исследования. Вып. 9–10. Санкт-Петербург, 1910.

Саид Э.В. Ориентализм. Западные концепции Востока. Москва, 2006.

Свирида И.И. Метаморфозы в пространстве культуры. Москва, 2009.

Себаг-Монтефиоре С. Потемкин. Москва, 2003.

Соломоник Э. И. Тавры и Таврика (о происхождении этнонима и топонима) // Археологія. 1976. Вип. 20. С. 46–50.

Судак Л. де. Путешествие по Крыму: Южный берег. Морской порт Феодосия. Феодосия; Симферополь, 2021.

Формозов А.А. Страницы истории русской археологии. Москва, 1986.

Храпунов Н.И. Западноевропейские миссионеры в Крыму // Проблемы интеграции Крыма в состав России, 1783–1825. Севастополь, 2017. С. 289–304.

Храпунов Н.И. «Место, богатое воспоминаниями и иллюзиями»: образы Тавриды в сочинениях путешественников // Проблемы интеграции Крыма в состав России, 1783–1825. Севастополь, 2017. С. 329–352.

Храпунов Н.И. Ричард Уэрсли и Крым // Боспорские исследования. 2019. Вып. 39. С. 378–403.

Храпунов Н.И. О похождениях спутников Екатерины II в 1787 г. // Проблемы истории и археологии средневекового Крыма. Симферополь, 2019. С. 128–130.

Храпунов Н.И. Крымские древности глазами западноевропейских путешественников конца XVIII – начала XIX в. // Российская империя и Крым. Симферополь, 2020. С. 241–258.

Храпунов Н.И. Крым между Западом и Востоком в записках британских путешественников конца XVIII – начала XIX в. // Взгляд чужеземца. Дипломаты, публицисты, ученые-путешественники между Востоком и Западом в XVIII–XXI вв. Москва; Санкт-Петербург, 2020. С. 81–100.  

Aragon [A.] d’. Un paladin au XVIIIe siècle. Le prince Charles de Nassau-Siegen d’après sa correspondance originale inédite de 1784 à 1789. Paris, 1893.

Bartlett R.P. Human Capital. The Settlement of Foreigners in Russia, 1762–1804. Cambridge, 1979.

Chapuisat É. Avant-propos // Prince de Ligne. Fragments de l'histoire de ma vie. Paris, 1927. P. I–XXI.

Comte de Ségur. Mémoires ou souvenirs at anecdotes. 3-me éd. T. 3. Bruxelles, 1827.

Dickinson S. Russia’s First “Orient”: Characterizing the Crimea in 1787 // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2002. Vol. 3. №. 1. Р. 3–25.

Dubois de Montpéreux F. Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée. Vol. 6. Paris, 1843.

Joseph II und Katharina von Russland. Ihr Briefwechsel. Wien, 1869.

Lecomte F. Le prince de Ligne à Parthenizza (1787). A propos d’une lettre à la marquise de Coigny // Les Lettres Romanes. 1984. Vol. 38. Iss. 4. P. 283–294.

Mortier R. Charles-Joseph de Ligne, écrivain dilettante et prince européen // Dix-huitième Siècle. 1993. № 25. Р. 225–238.

Prince Charles-Joseph de Ligne. Correspondances russes. Paris, 2013.

Prince de Ligne. Lettres à la marquise de Coigny. Paris, 1914.

Sestrencewicz de Bohusz S. Histoire de la Tauride. T. 1. Brunswick, 1800.

Stroev A. Des voyages en Antiquité // La lettre de voyage. Rennes, 2007. P. 67–81.

Taurische Reise der Kaiserin von Russland Katharina II. Koblenz, 1799.

Waegemans E. Князь де Линь как свидетель потемкинских деревень // A Window on Russia: Papers from the V International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia. Rome, 1996. Р. 91–98