Наполеон как писатель
Генифе Патрис
Молодой Наполеон читал беспорядочно, но методично: он исписывал целые страницы заметок и извлечений из прочитанных книг. Впоследствии он мог воспользоваться своими заметками для составления коротких очерков и рассказов. Подобно многим просвещенным современником, случалось ему и страдать от «юношеской графомании». Однако в его ранних текстах, которых набирается целый том, нет ни следа той лаконичности и точности, что отличает стиль позднего Наполеона. Он был таким же «бумагомарателем», как и большинство образованных молодых людей его времени. Даже не стремясь завоевать славу при помощи своего пера, они все равно не могли удержаться от написания текстов, одновременно отдававших школярством и пафосом эпохи, любившей филантропию, сентиментальность и многословие. Настоящим писателем Наполеон стал в тот момент, когда он прекратил мечтать о писательстве. Писателем его сделала не литература, но война. Продиктованные им приказы и письма отмечены настоящим литературным вдохновением. Тексты Бонапарта стали частью большой литературы лишь тогда, когда он отбросил перо и стал диктовать: в его случае наблюдалась теснейшая связь между литературными способностями и военными, либо политическими действиями. Истинным литературным шедевром Наполеона являются его сорок тысяч писем – неотъемлемая часть его деятельности, показывающая, как он составлял планы, принимал решения, руководил исполнением и наблюдал за результатами. Молодой Бонапарт был «автором» или хотел быть таковым, но потом деятельность увлекла его в полет на своих крыльях; именно действуя и благодаря деятельности он стал Писателем.
Библиография:
Bainville J. Napoléon. Paris, 2005.
Beaucour F. La dictée à Daru du plan de la campagne d’Austerlitz eut-elle lieu ? // Revue de l’institut Napoléon. 2002. № 185.
Bénichou Р. Le Sacre de l’écrivain. Paris, 1973.
Berchet J.-C. Chateaubriand. Paris, 2012.
Bergerot В. Daru en son temps (1767-1829). Lille, 1979.
Bonaparte J. Mémoires et correspondance politique et militaire. Paris, 1853-1854. 10 vol. T. 1.
Bonaparte N. Clisson et Eugénie / Éd. É. Barthet, P. Hicks. Paris, 2007.
Bonaparte N. Correspondance générale. Paris, 2004-2018. 15 vol. T. 4.
Bonaparte N. Manuscrits inédits (1786-1791) / Éd. F. Masson, G. Biagi. Paris, 1907.
Bourrienne L.-A. de. Mémoires. Paris, 1831. 10 vol. T. 2.
Boyer F. Stendhal et les historiens de Napoléon // Éditions du Stendhal-Club (1922-1935). Genève, 1998.
Chaptal J.-A. Mes souvenirs sur Napoléon / Éd. P. Gueniffey. Paris, 2009.
Chateaubriand F.-R. de. Mémoires d’outre-tombe / Éd. J.-P. Clément Paris, 1997. 2 vol. T. 1.
Correspondance de Napoléon Ier publiée par ordre de l’empereur Napoléon III. Paris, 1869. 32 vol.
Duval-Stalla А. François-René de Chateaubriand – Napoléon Bonaparte : une histoire, deux gloires. Paris, 2015.
Fain A. J.-F. Mémoires. Paris, 1908.
Fumaroli M. Le Poète et l’Empereur, et autres textes sur Chateaubriand. Paris, 2019.
Gaubert J.–P. Las Cases, l’abeille de Napoléon. Carbonne, 2003.
Giraud V. Sainte-Beuve et Chateaubriand // Revue d’histoire littéraire de la France. 1928. 35e année. P. 441-444.
Goethe J. W. von. Conversations avec Eckermann / Éd. C. Roëls. Paris, 1988.
Guillois А. Les Bibliothèques particulières de l’empereur Napoléon. Paris, 1900.
Heine Н. De l’Allemagne / Éd. Р. Grappin. Paris, 1998.
Jourquin J. Écrire à Sainte-Hélène // Napoléon à Sainte-Hélène. La conquête de la mémoire. Catalogue de l’exposition. Paris, 2016.
Kauffmann J.-P. La Chambre noire de Longwood. Paris, 1997.
Lamport J.J. Goethe, Ossian and Werthe // Stafford F., Gaskill Н. From Gaelic to Romantic. Ossianic Translations. Rodopi, 1998.
Lanson G. Histoire de la littérature française. Paris, 1895.
Las Cases E de. Mémorial de Sainte-Hélène. Paris, 2017.
Lentz Th. Introduction // Mémoires de Napoléon. Paris, 2010-2011. 3 vol. Vol.1.
Leys S. Quand vous viendrez me voir aux Antipodes. Paris, 2015.
Macpherson J. Œuvres d’Ossian. Paris, 2013.
Madelin L. Histoire du Consulat et de l’Empire. Paris, 2003. T. 2.
Martin А. Napoléon écrivain, histoire d’une ambition manquée. Toulouse, 2003.
Mémoires pour servir à l’histoire de France sous Napoléon, écrits à Sainte-Hélène, par les généraux qui ont partagé sa captivité et publiés sur les manuscrits entièrement corrigés de la main de Napoléon. Paris, 1823-1825. 6 vol.
Méneval C.-F. de. Mémoires pour servir à l’histoire de Napoléon Ier. Paris, 1894. 3 vol. T. 2.
Montherlant H. de. Tous feux éteints. Paris, 1975.
Montholon Ch. de. Récits de la captivité de l’empereur Napoléon à Sainte-Hélène. Paris, 1846. 2 vol. T. 1.
Œuvres de Frédéric le Grand / Éd. J. D. E. Preuss. Berlin, 1846-1856. 32 vol. T. 5.
Pasquier É.-D. Mémoires. Paris, 1893-1895. 6 vol. T. 1.
Périvier А. Napoléon journaliste. Paris, 1918.
Prévost J. Introduction // Las Cases E de. Mémorial de Sainte-Hélène. Paris, 1956. 2 vol. T. 1.
Sainte-Beuve Ch.A. Causeries du lundi. Paris, 1858-1872. 16 vol. T. 1.
Sainte-Beuve Ch.A. Madame de Staël // Portraits de femmes. Paris, 1998.
Simiot В. De quoi vivait Bonaparte. Paris, 1952.
Staël G. de. Considérations sur les principaux événements de la Révolution française / Éd. J. Godechot. Paris, 1983.
Staël G. de. Correspondance générale. Paris, Genève, 2009. 7 vol. T. 4.
Staël G. de. De la littérature / Éd. G. Gengembre, J. Goldzink, Paris, 1991.
Stendhal F. Mémoires d’un touriste / Éd. V. Del Litto. Paris, 2014.
Stendhal F. Mémoires sur Napoléon / Éd. Н Martineau. Paris, 1930.
Thibaudet А. Histoire de la littérature française. Paris, 1936.
Thiers A. Compte-rendu des Mémoires de Napoléon // Le National. 1830. 24 juin.
Thiers A. Histoire du Consulat et de l’Empire. Paris, 1845-1862. 20 vol. T. 5.
Tocqueville A. de. L’Ancien Régime et la Révolution / Éd. J.-C. Lamberti, F. Mélonio. Paris, 1986.
Tomiche N. Napoléon écrivain. Paris, 1952.
Tulard J. Introduction // Œuvres littéraires et écrits militaires de Napoléon. Paris, 2001. 3 vol. T. 1.
Van Thiegem P. Ossian en France. Paris, 1917. 2 vol. T. 2.
Vial Ch.-É. Les livres à la guerre : les bibliothèques portatives de Napoléon Ier // Bulletin du bibliophile. 2012. № 2. P. 305-341.
Vial Ch-É. Napoléon à Sainte-Hélène, l’encre de l’exil. Paris, 2018.
Villefosse L. de, Bouissounouse J. L’Opposition à Napoléon. Paris, 1969.
Wairy С. Mémoires intimes sur Napoléon Ier / Éd. M. Dernelle, 2002. 2 vol. T. 1.
Wimet Р.-А. Napoléon a-t-il dicté à Daru le plan de la campagne de 1805? // Revue de l’Institut Napoléon. 1971.