Военная и политическая экспансия Французской Республики на территории других государств в течение всего периода Революционных войн 1792–1802 гг. происходила под прикрытием «освободительной» риторики. Заявляя о своем стремлении «освободить от тиранов» другие народы, революционная Франция на деле оккупировала соседние страны, выкачивая из них необходимые себе ресурсы. Отправляясь в 1798 г. во главе Восточной армии в Египетский поход, Наполеон Бонапарт также планировал осуществить завоевание под прикрытием подобной словесной завесы, объявив арабскому населению, что французы пришли «освобождать» его от «ига мамлюков». Поэтому Бонапарт приказал подготовить специальное обращение на арабском языке к египтянам, чтобы обеспечить их лояльность по отношению к оккупантам. В какой степени его задумка увенчалась успехом? Оказались ли его заверения убедительны для египетских мусульман? Если верить воспоминаниям Наполеона о Египетской кампании, продиктованным на острове Св. Елены, ему удалось, по крайней мере на первых порах, убедить местных жителей в своих благих намерениях и заручиться их сотрудничеством. Эту «гармонию» во взаимоотношениях французов с арабами нарушило якобы только провозглашение в сентябре 1798 г. султаном Османской империи джихада против неверных. О каких-либо конфликтах оккупантов с местным населением в предшествующий период Наполеон не упоминает. Автор статьи, опираясь на переписку и воспоминания французских участников кампании, а также на служебные документы Восточной армии, проанализировал, как в действительности на протяжении первых трех месяцев оккупации складывались отношения местных жителей и французов в провинции Розетта, расположенной в западной части дельты Нила. Автор пришел к выводу, что на протяжении первых трех месяцев пребывания в Египте французам так и не удалось поставить под свой контроль всю территорию провинции Розетта, столица которой была оккупирована в первую же неделю кампании. Шедшие к Бонапарту оптимистичные донесения от генерала Мену, командующего провинцией, в которых тот рассказывал об абсолютно мирном сосуществовании оккупантов с местным населением, не соответствовали действительности. На самом деле власть французов ограничивалась преимущественно городом Розеттой, а их попытки распространить свой контроль на всю провинцию наталкивались на вооруженной сопротивление местных жителей.