Французская революция, или Народный суверенитет против централизованного государства. Перевод с франц. А. Ю. Терещенко
Боск Янник
Принято считать, что в годы Французской революции реализация концепции народного суверенитета шла рука об руку с созданием «централизованного якобинского государства», воплощением которого был Робеспьер, а наследником – Наполеон. Мы же приходим к противоположному выводу: претворение в жизнь концепции народного суверенитета в 1789–1795 гг. сопровождалось «децентрализацией» исполнительной власти, и эта тенденция усилилась в 1793–1794 гг. Таким образом, то, что историография называет «якобинизмом», было не централизаторским движением, как нас всех учили, а его прямой противоположностью. Строительство централизованного государства началось в 1795 г. и усилилось при Бонапарте. Эта централизация стала ответом на «анархию», которая, с точки зрения термидорианцев, характеризовала революционный процесс и достигла своего апогея во времена «Террора», воплощением которого считался Робеспьер. Тем самым, главной функцией централизованного государства стала подмена собою народного суверенитета и взятие на себя бóльшей части его прерогатив. Когда в наши дни мы говорим «государство» (по-французски état), мы имеем в виду административный аппарат. Однако в XVIII в. слово état мыслилось как état de société (общественное состояние), противопоставленное état de nature (естественному состоянию). Таким образом, его значение в ту эпоху можно передать современным термином «гражданское общество», напротив, характеризующим то, что государством не является. Именно вокруг того, в соответствии с какой из концепций суверенитета будет организовано это государство, под которым понимали гражданское общество, и велась политическая борьба.