Изгнанники Второй империи: написание истории Революции и империи за пределами Франции. Перевод с фр. А.Ю. Терещенко
Лансеро Гийом
Автор статьи обращается к истории жизни и творчества ряда французских республиканцев (Жюля Барни, Жан-Клода Колфаврю, Огюста Дида, Эдгара Кинэ) в 50-е – 60-е годы XIX века, чтобы рассмотреть их опыт политической эмиграции в годы Второй империи во Франции (1852-1870). Эти активные деятели и интеллектуалы, желая найти причины политической эволюции, которая дважды привела к поражению Республики, обратились к истории Французской революции и наполеоновской эпохи. Живя на положении изгоев в Бельгии, Англии, Италии и Швейцарии, часто в исключительно тяжёлых условиях, они создавали философские и исторические описания прошлого и публиковали яростные памфлеты против Второй империи. Вместе с тем их отъезд или изгнание из Франции позволили им войти в соприкосновение со множеством либералов, республиканцев и социалистов, подобно им ведших подрывную деятельность и подобно им желавших понимать прошлое и настоящее с целью свержения авторитарной власти – во Франции, Италии, Польше или России. Автор статьи, изучая конкретные обстоятельства их повседневной жизни, а также цели их критических текстов и каналы их распространения, проливает свет на историю транснациональных сетей активистов в 50-е – 60-е годы XIX в. Если посмотреть шире, автор утверждает, что изучаемые им люди, несмотря на асимметричность и извилистость их жизненных путей, внесли вклад в создание среды единомышленников и предопределили те культурные и политические позиции, которые в последующие десятилетия занимали республиканцы и интернационалисты, политические деятели и мыслители.
Библиография:
Aprile S. Faire vivre la République. Paroles et écrits des exilés au lendemain du coup d’État // Comment meurt une République : Autour du 2 décembre / Sous la dir. de S. Aprile, N. Bayon, L. Clavier, L. Hincker, J.-L. Mayaud. Paris, 2004. P. 51–62.
Aprile S. Exil et exilés français sous le Second Empire // Hommes et Migrations. 2005. № 1253. P. 88–97.
Aprile S. Le siècle des exilés : bannis et proscrits de 1789 à la Commune. Paris, 2010.
Bachelard G. La poétique de l’espace. Paris, 1957.
Barni J. Napoléon et son historien M. Thiers. Genève, 1865.
Bonnefoy Y. L’Arrière-pays. Paris, 2003 [1re éd. – 1972].
Charavay É. Jean-Claude Colfavru // La Révolution française. 1891. T. 20. № 6. P. 481–493.
Charle C. La France démocratique. Paris, 1998.
Chassin C.-L. Le génie de la Révolution. Paris, 1863.
Colfavru J.-C. Deux mots au public. Prétexte et vérité. Paris, 1851.
Colfavru J.-C. De l’organisation du pouvoir judiciaire sous le régime de la souveraineté nationale et de la république. Paris, 1882.
Dalisson R. Hippolyte Carnot, 1801-1888. La liberté, l’école et la République. Paris, 2011.
Banished: Traveling the Roads of Exile in Nineteenth-Century Europe / Ed. D. Diaz, S. Aprile. Berlin, 2022.
Dide A. Jules Barni. Sa vie et ses œuvres. Paris, 1892.
Dide A. Les causeries de Philinte. Paris, 1910.
Fichte J. G. Considérations destinées à rectifier les jugements du public sur la Révolution française. Traduit de l’allemand et présenté par J. Barni. Paris, 1858.
Exiles from European Revolutions: Refugees in Mid-Victorian England / Ed. S. Freitag. New York, 2003.
Furet F. La gauche et la Révolution au milieu du XIXe siècle. Edgar Quinet et la question du jacobinisme, 1865–1870. Paris, 1986.
Gossez R. La proscription et les origines de l’Internationale // 1848. Revue des révolutions contemporaines. 1951. № 189. P. 97–115.
Haupt G. Rôle de l’exil dans la diffusion de l’image de l’intelligentsia révolutionnaire // Cahiers du monde russe et soviétique. 1978. T. 19. № 3. P. 235–249.
Hazareesingh S. From Subject to Citizen: The Second Empire and the Emergence of Modern French Democracy. Princeton, 1998.
Houte A.-D. « Tu ne bouges pas, vieux Jacques ». Comprendre l’échec des résistances parisiennes au coup d’État de 1851 // Paris, l’insurrection capitale / Sous la dir. de J.-C. Caron. Seyssel : Champ Vallon, 2015. P. 213–226.
Huard R. Aux sources de la commémoration du Centenaire de 1789. La vocation révolutionnaire du pasteur Auguste Dide // Religion, Révolution, Contre-Révolution dans le Midi : 1789-1799 / Sous la dir. de A.-M. Duport. Nîmes, 1990. P. 197–211.
Isabella M. Risorgimento in Exile: Italian Émigrés and the Liberal International in the Post-Napoleonic Era. Oxford, 2009.
Jones T. C. A “coup d’État” in Jersey ? // Diasporas. 2019. № 33. P. 137–157.
Jullian C. Extraits des historiens français du XIXe siècle. Paris, 1897.
Lévêque L. Banni soit qui mal y pense : l’histoire en exil. Le cas Quinet // Babel. 2014. № 29. P. 289–314.
Luzzatto S. Mémoire de la Terreur, vieux Montagnards et jeunes Républicains au XIXe siècle. Lyon, 1991.
Monin H. Deux historiens : Edgar Quinet et Charles-Louis Chassin // Revue historique de la Révolution française. 1910. T. 1. № 2. P. 199–218.
Monin H. Deux historiens : Edgar Quinet et Charles-Louis Chassin // Revue historique de la Révolution française. 1911. T. 2. № 1. P. 76–89.
Nord P. The Republican Moment: Struggles for Democracy in Nineteenth-Century France. Cambridge (Mass.), 1995.
Quillet R. L’internationalisme républicain (1852-1870) // Parlements. Revue d’histoire politique. 2008. № 4. P. 131–144.
Quinet E. Œuvres complètes. Histoire de mes idées : Autobiographie. Paris, 1905.
Quinet E. Œuvres complètes. La Révolution précédée de la Critique de la Révolution. Paris, Hachette, 1909 [1865].
Quinet H. Edgar Quinet depuis l’exil. Paris, 1889.
Quinet H. Mémoires d’exil. Paris, 1869.
Strugnell A. Contribution à l’étude du républicanisme de Victor Hugo : lettres inédites et oubliées à Jean-Claude Colfavru et autres // Revue d’Histoire littéraire de la France. 1978. T. 78. № 5. P. 796–809.
Tchernoff I. Le parti républicain au coup d’État et sous le Second Empire. Paris, 1906.