Механизмы формирования во французской культуре стереотипов о Восточной Европе (размышления о книге В.В. Орехова)
Храпунов Никита Игоревич
Автор статьи анализирует монографию В.В. Орехова, исследующую механизмы формирования «крымского мифа» в общественном сознании Франции на материалах сочинений авторов XIX в. Ксавье и Адели Омер де Гелль. Супруги посетили Крым в начале 1840-х гг. Их сочинение, впервые изданное в 1843–1844 гг. и повторно, с существенными корректурами, в 1860 г., способствовало формированию стереотипов, характеризующих не только деятельность России в Крыму, но и образ этой империи как таковой. К числу этих стереотипов относятся представление о «русских варварах», не понимавших ценности археологических памятников и потому разрушавших их без всякой жалости и смысла, о слабости укреплений базы черноморского флота – Севастополя, и неспособности русских создать современный флот и соответствующие портовые сооружения. В статье показана важная роль книги В.В. Орехова в контексте развития методики имагологических исследований. Анализируемая монография демонстрирует перспективность сравнительного анализа травелогов и широкого круга других источников, характеризующих местный культурно-исторический контекст. Предложены дальнейшие направления исследований французской литературы о Востоке Европы и Крыме, в частности.
Статья написана в рамках проекта по госзаданию Минобрнауки РФ № FZEG-2020–0029.
Библиография:
Ab imperio. 2002. No. 1.
Clarke É.-D. Voyages en Russie, en Tertarie et en Turquie. T. 2. Paris, 1813.
Lettres et pensées du maréchal prince de Ligne / éd. [A.-L.-G.] de Staël-Holstein. 4me éd. Paris; Genève, 1809.
Mémoires du baron de Tott, sur les Turcs et les Tartares. T. 1. Pt. 2. Maestricht, 1785.
Montandon C. H. Guide du voyageur en Crimée. Odessa, 1834.
Osterhammel J. Unfabling the East: The Enlightenment’s Encounter with Asia. Princeton; Oxford, 2018.
Peyssonel [Ch.] de. Traite sur le commerce de la Mer Noire. T. 1–2. Paris, 1787.
Said E. W. Orientalism. London, 2003.
Ségur [L.-Ph.] de. Mémoires ou souvenirs at anecdotes. 3-me éd. T. 3. Bruxelles, 1827.
The Cambridge Companion to Travel Writing / ed. P. Hulme, T. Youngs. Cambridge, 2002.
Wolff L. Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Stanford (Calif.), 1994.
Ададуров В.В. Война цивилизаций. Социокультурная история русского похода Наполеона. Т. 1. Киев, 2017.
Ададуров В.В. “Наполеонiда” на Сході Європи: уявлення, проекти та дiяльнiсть уряду Францiї щодо південно-західних окраїн Російської імперії на початку ХІX століття. Вид. 2-ге, доповнене i перероблене. Львів, 2018.
Вяземский П.П. Письма и записки Оммер де Гелль. М., 1990.
Заметки и воспоминания русской путешественницы по России в 1845 году. Ч. 1. СПб., 1848.
Немзер А.С. Затянувшаяся шутка // Вяземский П. П. Письма и записки Оммер де Гелль. М., 1990. С. 5–22.
Орехов В.В. В лабиринте крымского мифа. Великий Новгород; Симферополь; Нижний Новгород, 2017.
Орехова ЛА., Орехов В.В., Первых Д.К., Орехов Д.В. Крымская Илиада. Крымская (Восточная) война 1853–1856 годов глазами современников: литература, архивы, пресса. 2-е изд. Симферополь, 2010.
Ориентализм vs. ориенталистика / Отв. ред. В. О. Бобровников, С. Дж. Мири. М., 2016.
Открытие «братьев-славян»: русские путешественники на Балканах в первой половине XIX в. / Сост. М.В. Белов. СПб., 2018.
Промыслов Н.В. Французское общественное мнение о России накануне и во время войны 1812 года. М., 2016.
Прусская Е.А. Французская экспедиция в Египет 1798–1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций. М., 2016.
Российская империя в зарубежной историографии. Работы последних лет / сост. П. Верт, П.С. Кабытов, А.И. Миллер. М., 2005.
Толочко А. Киевская Русь и Малороссия в XIХ веке. Киев, 2012.
Храпунов Н.И. Бахчисарай Эдварда-Даньела Кларка: Восток, Россия и Крым // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 4. С. 141–153.
Храпунов Н.И. Крымские древности глазами Эдварда-Даньела Кларка: от археологии к идеологии // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2016. Т. 18. № 3. С. 116–132.
Храпунов Н.И. «Место, богатое воспоминаниями и иллюзиями»: образы Тавриды в сочинениях путешественников // Проблемы интеграции Крыма в состав России, 1783–1825. Севастополь. С. 329–352.